Results forsarkomtranslation from Norwegian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Norwegian

Russian

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

SARKOMA MIAGKIKH TKANEI

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

САРКОМА МЯГКИХ ТКАНЕЙ

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

SARKOMA 180 KROKERA

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

САРКОМА 180 КРОКЕРА

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

MELANOMA ZLOKACHESTVENNAIA MIAGKIKH TKANEI

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

МЕЛАНОМА ЗЛОКАЧЕСТВЕННАЯ МЯГКИХ ТКАНЕЙ

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

Russian

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning:This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520human contributions

Users are now asking for help:

MyMemory is the world’s largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites.

We’re part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site

Классификация Меланомы кожи

В настоящее время применимы гистологическая классификация и ΤΝΜ-классификация.

Гистологическая классификация

(ICD-O, 3-й пересмотр)

Меланома in situ
Злокачественная меланома без дополнительных уточнений(БДУ)
Узловая меланома
Балонноклеточная меланома
Злокачественная меланома регрессирующая
Беспигментная меланома
Злокачественная меланома в пограничном невусе
Злокачественная меланома в предраковом меланозе
Злокачественная лентиго
Злокачественная меланома в веснушке Гатчинсона
Поверхностно распространяющаяся меланома
Краевая лентигозная меланома злокачественная
Десмопластическая меланома злокачественная
Злокачественная меланома в гигантском пигментном невусе
Смешанная эпителиоидная и веретеноклеточная меланома
Эпителиоидно-клеточная меланома
Веретеноклеточная меланома, тип А
Веретеноклеточная меланома, тип В
Голубой невус злокачественный

ΤΝΜ-классификация

Т — первичная опухоль

Степень распространения первичной опухоли классифицируется исключительно после иссечения (см. рТ).

N — регионарные лимфатические узлы

К регионарным лимфатическим узлам как для меланомы, так и для рака кожи относятся следующие (табл. 15).

Таблица 15. Односторонние опухоли

Локализация опухолиРегионарные лимфатические узлы на стороне поражения
Голова, шеяГрудная клеткаВерхние конечности

Брюшная стенка, поясница, ягодицы

Анальный край и перианальная кожа

Преаурикулярные, подчелюстные, шейные, надключичные

Паховые

Опухоли в пограничных зонах, между и выше

Лимфатические узлы, принадлежащие к областям с обеих сторон пограничной зоны, называются регионарными. Пограничными
зонами считаются следующие 4-сантиметровые полосы (табл. 16).

Таблица 16. Пограничные зоны

МеждуВдоль
Правая (левая)Голова и шея (грудная клетка)Грудная клетка (верхние конечности)

Грудная клетка (брюшная стенка), поясница и ягодицы

Брюшная стенка, поясница и ягодицы (нижние конечности)

Средняя линияКлючично-акромиальная — верхний край лопаткиПлечо — подмышка — плечо

Спереди: середина между пупком и реберной дугой

Сзади: нижний край грудного отдела позвоночника

Пахово-вертельно-ягодичная складка

NX — недостаточно данных для оценки состояния регионарных лимфатических узлов.
N 1 — метастазы только в одном лимфатическом узле.
Nla — клинически не выявляемяй (микроскопический) метастаз.
Nib — клинически явный (макроскопический) метастаз.
N2 — метастазы только в 2—3 регионарных лимфатических узлах или в регионарных лимфатических сосудах.
N2a — клинически не выявляемые (микроскопические) метастазы.
N2b — клинически явные (макроскопические) метасазы.
N2c — сателлит(ы) или транзитные метастазы, без метаста зов в лимфатических узлах.
N3 — метастазы в 4 и более регионарных узлах, или конгломерат метастатически пораженных лимфатических узлов, или транзитные метастазы, или сателлиты) с метастазами в регионарном узле (узлах).

Примечание. К сателлитам относят опухолевые гнезда или узлы (макро- или микроскопические) в пределах 2 см от первичной опухоли. Транзитные метастазы располагаются в коже и подкожной клетчатке на расстоянии более 2 см от первичной опухоли, но не далее уровня регионарных лимфатических узлов.

М — отдаленные метастазы
MX — недостаточно данных для определения отдаленных метастазов.
МО — нет признаков отдаленных метастазов.
М1а — метастазы в коже, подкожной клетчатке или в отдаленных лимфатических узлах.
М1Ь — метастазы в легком.
М1с — метастазы в других висцеральных органах или отдаленные метастазы любых локализаций в сочетании с повышенным уровнем лактатдегидрогеназы в сыворотке крови.

Патогистологическая классификация

рТ — первичная опухоль

При определении категории рТ учитывают следующие гистологические критерии:

1) толщина опухоли по A. Breslow в мм в наибольшем измерении;

2) уровень инвазии по W. Clark;

ТХ — недостаточно данных для оценки первичной опухоли.
ТО — первичная опухоль не определяется.
Tis — меланома in situ (1-й уровень инвазии по Clark) (атипичная меланоцитарная гиперплазия, тяжелая меланоцитарная дисплазия, неинвазивное злокачественное поражение).

Примечание. рТХ включает срезанную или регрессировавшую меланому.

Т1 — меланома толщиной до 1,0 мм.
Т1а — уровень инвазии по Clark II или III без изъязвления.
Tib — уровень инвазии по Clark IV или V с изъязвлением.
Т2 — меланома толщиной более 1 мм, но не превышающая 2 мм.
Т2а — без изъязвления.
Т2Ь — с изъязвлением.
ТЗ — меланома толщиной более 2 мм, но не превышающая 4 мм.
ТЗа — без изъязвления.
ТЗЬ — с изъязвлением.
Т4 — меланома толщиной более 4,0 мм.
Т4а — без изъязвления.
Т4Ь — с изъязвлением.

pN — регионарные лимфатические узлы
pN — категории соответствуют Ν-категориям.

pNO— гистологическое исследование обычно включает шесть и более регионарных лимфатических узлов. Если лимфатические узлы не поражены, а их количество меньше 6, это классифицируется как pNO, Если Ν-категория устанавливается на основании данных биопсии сторожевого лимфатического узла без подмышечной лимфодиссекции, это классифицируется как pNO (sn). При одиночном метастазе, который был установлен путем биопсии сторожевого узла, pNl (sn).

рМ — отдаленные метастазы

рМ-категории соответствуют М-категориям.

Группировка по стадиям

Стадия 0pTisN0М0
Стадия IрТ1N0М0
Стадия IAрТ1аN0М0
Стадия IBpTlbN0М0
рТ2аN0М0
Стадия IIAрТ2ЬN0М0
рТЗаN0М0
Стадия IIВрТЗЬN0М0
рТ4аN0М0
Стадия IICрТ4ЬN0М0
Стадия IIIЛюбая рТN1-3М0
Стадия ΙΙΙΑрТ1а—4аN1a,2aМ0
Стадия ΙΙΙΒрТ1а—4аN1b, 2b, 2cМ0
pTlb—4ЬN1a, 2а, 2сМ0
Стадия IIICpTlb—4ЬN1b, 2bМ0
Любая рTN3М0
Стадия IVЛюбая рТЛюбая NMl

Иисус Христос объявил: Я есмь Путь, и Истина, и Жизнь. Кто же Он на самом деле ?

Жив ли Христос? Воскрес ли Христос из мертвых? Исследователи изучают факты

Меланома глаза

Меланома – Меланома глаза

Меланома глаза – Меланома

Меланома(меланобластома) относится к злокачественным опухолям, которые образуются на месте пигментных клеток (меланоцитов) продуцентов меланина. Наиболее вероятным местом локализации патологии считаются кожные покровы, реже поражаются слизистые оболочки (сетчатка глаза, рот, влагалище, анус).Меланомасчитается одной из наиболее опасных опухолей, протекающих злокачественно.

Меланомаглаза является самой распространённой первичной опухолью глаза, которая сопровождается в первую очередь резким падением зрения. Небольшую по размерам меланому часто принимают при осмотре за пигментное пятно в области глаза. По статистике данная патология проявляется в 5–7 % всех случаев патологий у человека пигментного характера со злокачественным течением.

Симптомы меланомы глаза

Меланомаглаза подразделяется на меланому конъюнктивы, века, сосудистого либо реснитчатого тела, радужной оболочки.Меланомавека, встречаясь достаточно редко, обладает наиболее высокой степенью злокачественности и, следовательно, относится к максимально опасным патологиям, она принадлежит к подкожным и кожным образованиям.

Меланомав области конъюнктивы глаза у пациентов встречается редко. Она образуется в большинстве случаев на месте пигментных пятен и может появляться как у пожилых, так и у молодых людей. Образование способно со временем переходить на веко, затрагивать роговицу, орбиту глаза, что может быть опасно. Меланомы конъюнктивы очень быстро развиваются, в некоторых случаях стремительно достигая больших размеров. Они могут поражать также роговицу, склеру и орбиту глазного яблока.

Внутриглазные меланомы, или меланомы в области сосудистой оболочки глаза, располагаются в большинстве случаев в собственной сосудистой оболочке (85 % случаев). Однако у 9 % пациентов подобное образование встречается в ресничном теле, а в 6 % случаев – в радужной оболочке. В последнее время среди разнообразных патологий глаза возросло количество больных именно с таким диагнозом. Величина опухоли при этом может быть до 15 мм.

Существуют две формы развития меланомы сосудистой оболочки глаза: узловая (наиболее распространенная) и диффузная, или плоскостная. С морфологической точки зрения выделяют четыре вида опухоли: веретеноклеточная, фасцикулярная, эпителиоидная и смешанная. Самой злокачественной из них считается эпителиоидная меланома, а меланомой с самым благоприятным прогнозом – веретеноклеточная.

В большинстве случаев не представляется возможным выявить тип меланомы макроскопически. Важно своевременно разглядеть характерные изменения. Основные симптомы меланомы: падение зрения, дискомфорт в области глаза, изменение его цвета, появление изъязвлений, увеличение глаза в размере, сопровождающееся набуханием под веком, кровотечение в пораженной области, образование узлов.

Лечение меланомы глаза

Терапия проводится после тщательного обследования и постановки диагноза. На сегодняшний день на практике используются несколько методов лечения меланомы глаза. Самым распространенным и эффективным из них считается оперативное вмешательство, которое сопровождается полным удалением опухоли. Иссечение проводится вместе с расположенными рядом участками здоровых тканей. Одновременно с меланомой целиком вырезается подкожная клетчатка до фасции расположенной ниже мышцы. Необходимость иссечения фасции считается спорным вопросом и многими специалистами не проводится. Положительныелимфоузлытакже подлежат резекции.

Хирургическое вмешательство может быть выполнено и с применением микроскопа, который используется для улучшения качества мероприятий по контролю над ходом операции, повышения её эффективности.

В терапии заболевания также используется иммунотерапия с применением интерферона альфа-2b, лучевая терапия, фотодинамическая, системная химиотерапия, крио- и лазерная деструкция.

Лечение меланомы века в большинстве случаев комбинированное. Оно подразумевает лучевую терапию и непосредственно оперативное вмешательство.

Терапия меланом конъюнктивы глаза также требует комплексного подхода, а точнее частичного или полного удаления глазного яблока или иссечения орбиты целиком, после чего пациенту требуется курс лучевой терапии.

Современные врачи стараются по возможности применять органосохраняющие методы лечения. Существуют данные, что хирургическое вмешательство, сопровождающееся потерей зрения, не даёт благоприятного прогноза.

Специалисты отмечают, что при меланоме в области конъюнктивы и на коже век эффективнее и безопаснее использование нехирургических методов лечения, таких как криодеструкция. Эта методика позволяет сохранить зрительные функции без существенных изменений.

Меланома

У многих людей в наше время встречается такое опасное заболевание как меланома. Ежегодно в стране регистрируется свыше двух тысяч новых случаев заболевания. При этом каждый год от данного заболевания умирает тысяча пациентов. Согласно данным 2000 года, на Украине на сто тысяч человек зарегистрировано около 4,5 случаев обращения людей с данной патологией к медицинским специалистам.

Меланома образуется в месте меланоцитов, после их трансформации в злокачественное образование. Стоит отметить, что она является одной из самых злокачественных опухолей. На долю меланомы приходится около трёх процентов случаев всех новообразований. При этом летальные исходы при данной патологии составляют 75 процентов.

Согласно статистике, максимальный уровень заболеваемости меланомой отмечается в Австралии. Там на сто тысяч населения, имеющего светлую кожу, приходится от 40 до 55 случаев. В США, по данным 2000-го года, было зарегистрировано свыше 48 тысяч новых случаев патологии. В этом году около 8 тысяч пациентов умерли от данного заболевания.

Причины меланомы

Стоит отметить, что меланоциты являются клеткам нейромембранного типа. В основном они располагаются в районе базального слоя эпидермиса. Меланоциты вырабатывают мелаиновый пигмент, который определяет цвет кожных покровов. Благодаря эпидермальному пигменту, осуществляется защита меланоцитов от пагубного влияния ультрафиолетовых лучей. Поэтому раковые кожные заболевания встречаются чаще у людей с белой кожей.

Самая главная причина меланомы ― солнечное облучение участка кожи. При солнечном излучении происходит повреждение генетического материала меланоцитов и снижается иммунитет, повышается риск бесконтрольного размножения пигментных клеток и развития опухоли. Поэтому в странах, где климат преимущественно жаркий ― болеет большая доля человечества.

Если вы в детстве получили ожог от солнца, то есть вероятность, что в этом месте образуется меланома уже в очередном облучении солнечными лучами в старшем возрасте.

Причины меланомы пополнили свой список ещё генетической предрасположенностью человека. Некоторые люди имеют кожу, что не способна адаптироваться к агрессивной окружающей обстановке ― тропическому климату.

Симптомы меланомы

Образование меланомы может происходить практически везде, где имеются меланоциты. При этом в девяносто процентов случаев, болезнь диагностируется в районе кожных покровов. Прочими местами развития патологии являются слизистая влагалища, уретра, ЖКТ, оболочка мозга, область респираторного тракта, глаза. Чаще от данного заболевания страдают женщины. Для мужчин локализация характерна на туловище, а для женщин на ногах. В зависимости от особенности роста, данная опухоль имеет несколько типов.

Типы меланомы

    Меланома с поверхностным или горизонтальным типом роста.

Данный тип составляет около 70 % всех случаев заболеваний. Данная меланома возникает на месте уже имеющихся диспластических невусов. Её развитие происходит довольно медленно. Она может развиваться месяцами и годами. Это плоское образование с неровным краем. Характер пигментации меланомы является разнообразным. Симптомы данного вида: могут быть коричневые отдельные участки, имеющие вкрапления темно-синего, фиолетового или черного цвета.

Этот тип ограничивается слоем эпидермиса. Она имеет благоприятный прогноз в случае своевременно начатого лечения. В случае игнорирования изменений образования, меланома может миновать фазу горизонтального роста, перейдя к фазе вертикального роста. Данная фаза сопровождается появлением узлов, инфильтрацией в глубокорасположенные кожные слои и дальнейшим распространением. Узловая меланома в двадцати процентах случаев становится самым агрессивным образованием, в связи с быстрым её ростом.

Такая меланома обладает характерным тёмным цветом различных оттенков. Она имеет практически правильную форму. Её диаметр составляет 0,5 – 5 сантиметров. Образование локализуется в основном на участках чистой кожи, где отсутствует невусный компонент. Если не прооперировать, то опухоль образует инфильтраты. Они образуются в тканях, которые располагаются под опухолью. Образование быстро разрастается, приобретая размеры 3─5 сантиметров. Поверхность опухоли становится бугристой. Она эрозируется и кровоточит. Позже меланома распадается, образуя узлы. При этом очень неблагоприятным является прогноз патологии.

В основном встречается у пожилых людей, в процессе перерождения на кожных покровах шеи и лица пигментных пятен. Существование данных пятен исчисляется годами. В этом случае симптомом меланомы является пятно, которое имеет цвет загара. Оно имеет неровные края. Опухоль имеет горизонтальный рост, который прогрессирует очень медленно. Вертикальная фаза наблюдается только в 5 процентах. Для данного заболевания характерным является благоприятный прогноз. Данная патология имеет среди пациентов с белой кожей, от двух до восьми процентов меланом. Цветная раса имеет от 35 до 60 процентов меланом. Опухоль локализуется на коже подошв, ладоней, на слизистых оболочках и под ногтевыми пластинами. В 75 % случаев подногтевая меланома возникает на большом пальце кисти и стопы. При этом диагноз ставиться на начальном этапе. Рост образования начинается в области ногтевого ложа. Зачастую единственным симптомом меланомы является темная полоса, образующаяся на ногтевой пластине.

Стоит отметить, что все данные типы меланом могут у больного развиваться без дальнейшего изменения пигментации.

Лечение меланомы

После верификационного диагноза следует как можно раньше начинать проведение химиотерапии или лучевой терапии. Существуют доказательства, что осуществление пункции, с применением тонкой иглы, на прогноз патологии не влияет. При этом верификация диагноза основательно меняет терапевтическую тактику. Видео про диагностику болезни:

Аспирационная пункционная биопсия лимфатических узлов, у которых увеличены размеры, осуществляется при отсутствии первичного патологического очага. После гистологического исследования иссеченной опухоли устанавливается окончательный диагноз. В случае наличия у невуса пигментации, иссечение образования будет заключительным лечебным этапом. В случае постановки диагноза меланомы, после гистологических исследований невуса, проведенная операция будет рассмотрена как диагностическая биопсия. При этом повторно проводится хирургическое вмешательство. Со стороны патологии, меланома имеет следующие виды: эпителиоидная, невусоподобная, веретеноклеточная и смешанная. Невусоподибное образование является самым агрессивным видом меланомы. Читайте про лечение меланомы народными средствами.

Познавательное видео про заболевание, в частности много говорится про схему лечения меланомы:

МЕЛАНОМА

Если диагноз – рак. Пособие по выживанию.

СОЗДАТЬ НОВОЕ СООБЩЕНИЕ.

Но Вы – неавторизованный пользователь.

Если Вы регистрировались ранее, то "залогиньтесь" (форма логина в правой верхней части сайта). Если вы здесь впервые, то зарегистрируйтесь.

Если Вы зарегистрируетесь, то сможете в дальнейшем отслеживать ответы на свои сообщения, продолжать диалог в интересных темах с другими пользователями и консультантами. Помимо этого, регистрация позволит Вам вести приватную переписку с консультантами и другими пользователями сайта.

dr.Mirokov

Комментарий читателя: